-
1 ανοητως
неразумно, безрассудно Lys., Arph., Xen., Plat. -
2 διατεθρυμμενως
-
3 θρυπτω
(fut. θρύψω; pass.: fut. θρυφθήσομαι, aor. 1 ἐθρύφθην, aor. 2 ἐθρύβην, pf. τέθρυμμαι)1) сокрушать, разбивать, размельчать, дробитьθρύπτεται κερματιζόμενον πᾶν τὸ ὄν Plat. — все сущее делится и дробится;
τὸ θρυφθῆναι τοῦ ἀέρος Arst. — рассеивание (разрежение) воздуха2) разрыхлять, рыть(Νεῖλος ἀναβλύζων βώλακα θρύπτει Theocr.; πέτρα θρυπτομένα Anth.)
3) (об обычаях и т.п.) ломать, нарушать(τι ἀνοήτως Plat.)
4) надламывать, расслаблять, расстраивать, портить(μαλακίᾳ θρύπτεσθαι Xen.)
θρύπτεται ἥ ὄψις Plut. — зрение слабеет;ὄμμα θρυπτόμενον Anth. — томный взор;ἁπαλός τε καὴ τεθρυμμένος Luc. — крайне изнеженный, развращенный5) med.-pass. ломаться, жеманиться, притворятьсяἐπεθύμει μὲν λέγειν, ἐθρύπτετο δέ Plat. — говорить-то он хотел, да жеманился;
ἢ μεγάλως εὐδαιμονήσω ἢ ἐγὼ θρύψομαι Arph. — если я не назову себя необыкновенно счастливым, это значило бы привередничать;τοῦ Καίσαρος θρυπτομένου καὴ διακλίνοντος Plut. — когда Цезарь притворно отклонил (корону)6) pass. напускать на себя важный вид, чваниться(χρυσῷ καὴ ἁλουργίδι Anth.; πρός τινα Plut., Luc.)
-
4 ιδρως
1) тж. pl. пот(ὅ ἱ. καὴ ἥ ἴδισις καταψύχει τὰ σώματα Arst.)
κατὰ ἱ. ἔρρεεν (in tmesi) ἐκ μελέων Hom. — пот стекал с членов (Сисифа);ἱ. ἀνῄει χρωτί Soph. — пот выступал на коже (Геракла);σὺν ἱδρῶτι Arst. — в поту2) заработанное в поте лица, плоды тяжелого труда3) тяжелый труд; подвигτῆς ἀρετῆς ἱδρῶτα θεοὴ προπάροιθεν ἔθηκαν Hes. — впереди добродетели боги поместили труды, т.е. только через тяжелый труд достигается добродетель
4) сок, камедь(σμύρνης Eur.)
5) выпот, жидкое выделение(τὸ δάκρυον ἱ. τίς ἐστιν Arst.)
-
5 σωφρονικως
См. также в других словарях:
ἀνοήτως — ἀνόητος not thought on adverbial ἀνόητος not thought on masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
неразоумьно — (16) нар. 1.Нар. к неразѹмьныи в 1 знач.: и ˫арости и татьбѣ и пь˫аньствѹ и прочимъ грѣхомъ неразѹмно превратиша (ἀνοήτως) ΓΑ XIII–XIV, 49а; врази б҃олѣпнаго Іѡана неправо и неразѹмно || завидѧхѹть ѥмѹ (ἀνοήτως) Там же, 2536–в; тако смущеныхъ ѿ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
безразоумьно — (1*) нар. Без понимания, разумения: Подобаеть же и се вѣдѣти. ˫ако не просто и безъразумно приемлео [так!] (ἀνοήτως) ПНЧ XIV, 180б … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
неразоумьнѣ — (2*) нар. к неразѹмьныи. 1.В 1 знач.: и вещi неразумнѣ судите сами себе. овогда ѥдиновѣрны. ѡвогда же противни ˫авлѧютсѧ. (ἀγνωμόνως καὶ ἀνοήτως) ΓБ XIV, 129г. 2. В 3 знач.: Поне же ѹвѣдѣхомъ ѡ бж(с)твьнѣмь кре||щеньи. смутнѣ нѣкако и неразумнѣ.… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
εξανεμώ — ἐξανεμῶ, όω (AM) [ανεμώ] εξανεμίζω μσν. παθ. 1. μετεωρίζομαι, πετώ στον αέρα 2. μεταβάλλομαι σε άνεμο, ματαιώνω αρχ. 1. γεμίζω κάτι με αέρα, φουσκώνω 2. επαίρομαι ανοήτως, φουσκώνω, παίρνουν τα μυαλά μου αέρα («ἐξηνεμώθην μωρίᾳ», Ευρ.) 3.… … Dictionary of Greek
μωρόθεος — μωρόθεος, ον (Α) αυτός που ανοήτως λατρεύει ψευδείς θεούς, ειδωλολάτρης. [ΕΤΥΜΟΛ. < μωρ(ο) * (< μωρός) + θεός] … Dictionary of Greek
ԱՆՀԱՆՃԱՐԱԲԱՐ — ( ) NBH 1 0180 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 12c մ. ἁσυνέτως, ἁνοήτως, ἁσόφως imperite, stulte եւն. Առանց հանճարոյ. անմտաբար. անիմաստաբար. անխելքաբար. ... *Անհանճարաբա՛ր ասելն, զիա՞րդ հնար է այսմիկ լինել: Ո՛չ ըողուլ անհանճարաբար, զոր… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
